2022年7月12日 星期二

品讀古今偉大外國短詩,收錄370首經典詩歌


【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導,及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市,貼近台股趨勢! 閱讀讓生活永遠不無聊。【大田出版編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2022/07/13 第606期 訂閱/退訂看歷史報份
>> 迴聲特報 品讀古今偉大外國短詩,收錄370首經典詩歌
>> 好讀手札 他以詩表現了民主與自由、生命與死亡
>> 好讀推薦 隨著蒲松齡的筆鋒遊覽神鬼妖狐的世界
 
品讀古今偉大外國短詩,收錄370首經典詩歌

《最美的一首詩:世界短詩精選130家》,淡江土木系教授、詩歌創作者與翻譯人──葉怡成編譯。

每首詩歌,不僅包含詩人情感,還代表了各年代、各民族的動人故事

悠閒品讀世界短詩精選

現代人對外國詩歌較陌生,閒暇時間也較破碎,本書挑選值得品讀之外國短詩,搭配作者介紹與簡短評析,可隨手拾來,依興之所致無壓閱讀。

一本廣納四海的詩歌樂園

●收錄作品地區涵蓋全世界五大洲,力求東西方文明平衡,打開一扇眺望全球的窗口。

●編排則從上古至當代,建造一條貫通古今的時光隧道,認識各時代偉大作品。

精彩內容

●上古時期:古印度人的釀酒詩歌、古埃及工匠抱怨工作的詩歌、古希臘女詩人莎芙的少女愛情詩......

●中古時期:「高麗漢詩雙璧」李奎報、越南禪師僧滿覺的「請病假」詩、被譽為「詩人的詩人」哈菲茲的魯拜詩......

●近代時期:「韓國李清照」黃真伊的情詩、高臺教「聖人」阮秉謙的閒人詩、印度神祕主義詩人卡比爾的格言詩......

●現代前期:威廉.布萊克揭密工業革命不幸的社會現象詩、法蘭西斯.布狄倫以太陽比喻唯一真愛的哲理詩......

●現代後期:「俄羅斯詩歌的月亮」阿赫瑪托娃、二戰受迫害,用山羊比喻自己的義大利詩人薩巴......

【精選書摘】第四篇 夜有千眼(現代前期:西元1800年-1915年)

英國、愛爾蘭詩歌選:艾蜜莉.白朗特詩選(1首)

●愛情與友誼

愛情狂野像野玫瑰,友誼穩重如冬青樹。

玫瑰綻放冬青翠綠,但哪個能長保盛年?

春天盛開狂野玫瑰,夏天微風瀰漫香甜。

然而等到冬天來到,誰還讚美玫瑰美豔?

枯萎花圈如今可笑,光鮮冬青這時可觀。

當冬月你眉頭深鎖,誰能讓你頭戴翠冠。

艾蜜莉.白朗特(Emily Brontë)是英國作家與詩人,著名的白朗特三姐妹之二姐,《咆哮山莊》的作者,這也是她一生中唯一一部小說。詩歌代表作有〈希望〉、〈追憶〉等。

〈愛情與友誼〉是一首比較「愛情」與「友誼」的詩,詩人以「野玫瑰」象徵愛情,以「冬青樹」象徵友誼。這首詩三段的每一段前兩句對二者都有讚美,但每一段的後兩句都用疑問句來暗示「友誼」略勝一籌,如「玫瑰綻放冬青翠綠,但哪個能長保盛年?」、「然而等到冬天來到,誰還讚美玫瑰美豔?」、「當冬月你眉頭深鎖,誰能讓你頭戴翠冠。」

※※※※※※

日本詩歌選:良寬詩選(5首)

●題峨眉山下橋樁(漢詩)

不知落成何年代, 書法遒美且清新。

分明峨眉山下橋, 流寄日本宮川濱。

●花無心招蝶(漢詩)

花無心招蝶,蝶無心尋花。

花開蝶自來,蝶來花已開。

我亦不知人,人亦不知我。

人我互不知,相偕從帝則。

●生涯懶立身(漢詩)

生涯懶立身,騰騰任天真。

囊中三升米,爐邊一束薪。

誰問迷悟跡,何知名利塵。

夜雨草庵裡,雙腳等閒伸。

●家有貓與鼠(漢詩)

家有貓與鼠, 總是一蒙皮 。

貓飽白晝眠,鼠饑玄夜之 。

貓兒有何能,覷生屢中機 。

鼠子有何失,穿器也太非 。

器穿而可補,逝者不復歸 。

若問罪輕重,秤可傾貓兒 。

●我見世間人

我見世間人,為求富貴憂。終生不滿足,日夜勞苦求。

天堂一歡樂,地獄十煎熬。僥倖得所望,還能享多久?

身如磨刀石,精神日消磨。好比山中猴,欲撈水月球,

奮不顧其身,身溺漩渦流。浮世人間苦,常是自招留。

整夜憂其憂,難忍涕泗流。

良寬(Taigu Ryokan)是江戶時代禪門曹洞宗僧人,詩歌、書法著稱,詩歌常讚頌自然之美。

〈題峨眉山下橋樁〉是一首紀念詩。1825年夏,中國峨眉山山洪暴發,有座木橋被沖毀,其中一根橋樁流入四川岷江。最後竟漂流了萬里,來到了日本。這根木樁被良寬拾起,他看到上有漢字「峨眉山下橋」,知道是來自佛教聖地峨眉山,便視為寶物珍藏,並在上面題此詩。

〈花無心招蝶〉是一首哲理詩。「花無心招蝶,蝶無心尋花。花開蝶自來,蝶來花已開。」其中一句「花開蝶自來」是很有正面思考的詩句。

〈生涯懶立身〉是一首自述與世無爭一生的一首漢詩。「囊中三升米,爐邊一束薪。」詩人知足常樂;「夜雨草庵裡,雙腳等閒伸。」詩人悠閒自在。

〈家有貓與鼠〉是一首藉由貓與鼠闡述生命哲理的詩。「鼠子有何失,穿器也太非」老鼠咬壞東西有何大罪呢?「器穿而可補,逝者不復歸」東西壞了可以修補,生命逝去永遠無法彌補。

〈我見世間人〉是一首描述人生哲學的詩。「天堂一歡樂,地獄十煎熬。僥倖得所望,還能享多久?」世人常為了歡樂一天,煎熬十日,這是何苦呢?這跟「好比山中猴,欲撈水月球,奮不顧其身,身溺漩渦流。」一樣愚蠢。最後總結「浮世人間苦,常是自招留。」。附記:「身如磨刀石,精神日消磨。好比山中猴,欲撈水月球」,乃友建議改之。

《最美的一首詩:世界短詩精選130家》──精選古今的偉大短詩,供詩歌愛好者閱讀。

他以詩表現了民主與自由、生命與死亡

《草葉集-惠特曼詩選》【中英對照版】──美國最偉大作家、第一位「民主詩人」詩選。

沒有惠特曼,沒有草葉集,就不可能真正了解何謂自由,何謂民主

美國文學史上最具代表性的著作之一

●《草葉集》於1855年自費出版,從最初的95頁,歷經多次增訂、改版,最後成為收錄上百篇詩的鉅著,是美國文學史上最具代表性的著作之一。

●本書精選50篇草葉集選詩,從人類處境的長篇高歌,到自我思索的喃喃絮語,搭配原文與手繪插圖,帶你了解惠特曼思想與美學。

精選內容

〈寫給你〉(To You)

陌生人啊,你我若相逢,而你欲對我言語,何不對我訴說?

我又何不對你傾訴?

〈我歌頌自我〉(One's Self I Sing)

我歌頌自我,一個簡單獨立個體,

也訴說民主與群眾的語言。

電子書版 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play UDN讀書吧

隨著蒲松齡的筆鋒遊覽神鬼妖狐的世界
《聊齋志異 九.莫逆之契》──郭沫若讚蒲松齡:「寫鬼寫妖高人一等,刺貪刺虐入木三分。」

《聊齋志異 八.秀才難為》 電子書版 GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 KOBO

《聊齋志異 七.天仙下凡》 電子書版 GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 KOBO

《聊齋志異 六.薄命姻緣》 電子書版 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play

《聊齋志異》第一至五冊盒裝版

《清秀佳人3:島嶼上的安》【經典新裝版】──在朋友的陪伴下,安搬進「芭蒂之家」,多采多姿的大學生活就等在前方。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《清秀佳人2:艾凡里的安》【經典新裝版】 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《清秀佳人1:綠色屋頂之家的安》【經典新裝版】 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《被消失的中國史5:隋唐盛世到安史之亂》──「蝗蟲啊蝗蟲,你將百姓的食物都吃光了,朕身為天子,真恨不得將你們全部生吞活剝!」 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《被消失的中國史4:三國鼎立到混亂分裂》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《被消失的中國史3:鳥盡弓藏到赤壁之戰》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《被消失的中國史2:合縱連橫到楚漢相爭》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《被消失的中國史1:開天闢地到亂世智者》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《幽夢影》【全3冊盒裝版】──完整收錄291則小品文,輕巧分為3冊,便於翻閱與攜帶。

第一冊:幽深如月 電子書版 博客來 漫讀 Kobo 讀墨 GooglePlay

第二冊:夢懷心齋 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨

第三冊:影遊人間 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨

《3小時搞懂日常生活中的科學!》【圖解版】──觸控板如何測知手指的動作?生物辨識真的安全嗎? 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《巴爾札克短篇小說選集》【人間喜劇精選】──巴爾札克是極富創作野心的作家,立志將整個法國社會的種種樣貌記錄下來。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《咆哮山莊》【新裝珍藏版】──出版百餘年後,《咆哮山莊》因為文本所充分表達之情感的深度與濃度而成為世界文學經典。 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨

《咆哮山莊》延伸閱讀 《簡愛》【新裝珍藏版】 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨

《神曲》【全彩名畫新版】──針對《神曲》字詞隱喻、象徵意義作詳細說明,更能深入體會但丁的創作精神。  電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《圖解希臘神話》【修訂新版】──精選希臘神話著名冒險故事,娓娓道來地中海上最壯麗激情的航行之旅。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀

《南美神話故事》──作家親身走訪南美各地,娓娓道來最原汁原味的南美神話。 電子書版 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay 讀墨

【持續更新】好讀電子書銷售平台與上架資訊,完整資訊都在這!

投信清倉股 伺機撿便宜
由於美國通膨仍在頂部附近徘迴,聯準會應會繼續維持暴力升息姿態,台股恐將繼續上演測底、反彈、測底的修正循環,直到通膨確定觸頂,聯準會暴力鷹轉向和平鴿,台股才會有像樣的彈升走勢。在此之前,個股漲漲跌跌的行情,仍會讓投信停損賣壓不斷在台股出現。

時間的痕跡 生活的紀念
時間,一分一秒,一時一日,在我們的生活裡規律而平凡的過,日復一日,緩慢變幻,所以,我們總是輕忽了時間的力量。只有在見識了綠石槽這樣的自然奇景,意識了歲月積累的美麗,這才驚覺原來啊!只有在一個人意識到時間的存在時,時間,才能在生命中起到作用。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言