2021年6月8日 星期二

【慢慢讀,詩】張錦忠/在小說中發現魯迅異本——讀波赫士詩有感


看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷! 知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/06/09 第5701期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
【慢慢讀,詩】張錦忠/在小說中發現魯迅異本——讀波赫士詩有感
張錦忠聯合報
在烈日灼人的午後,阿爾帕西諾發現

白熱白熱的小鎮街上沒有銀行,甚至沒有汽車

陽光照在黃金沙地上

黑狗黃狗對著影子吠個不停

阿爾帕西諾想起遠方的黃金沙灘

以及大海的聲音

流下眼淚

滴在沙地

狗影


返鄉之旅是無垠的邃黑星空

記憶永遠在前方的黃金沙灘等待你去後設

那夜你用手機App辨識星座

以及季風帶花鳥草木

菠蘿蜜紅毛丹榴蓮布瓦如故

卻無法定位故鄉的座標

於是你像阿爾帕西諾那樣在子夜落淚

想念海浪的聲音

還有大象的

腳印


民國某年的四月一日

阿爾帕西諾在你的小說中發現魯迅小說異本

就在那個狗日下午

如同巫洛菠蘿斯那般

你在自己的小說裡發現自己的故鄉

──難怪在小鎮時GPS定位不到。你說

倒是大象村還在

故園還是原來的故園

故人依然無恙

只是在你的小說裡

迷路時不巧

腹痛


●後記:讀波赫士詩集,頗喜〈在康拉德書中發現的手稿〉中的「河是原先的河,人,還是原初的人」句,遂仿之,以和錦樹的「遺忘之書」。多年以前人在故鄉時嘗試譯波赫士短詩〈盲彪〉,詩中的「黃金沙灘」意象頗有深意,沉吟至今。

 
徵求詩作

歡迎投稿各類詩創作,篇數不限,有圖亦可。也歡迎詩評賞析。

投稿事項:
•請將投稿作品以電子郵件寄至收稿信箱:udn.submit@gmail.com
•投稿字數不拘;投稿時請在信件主旨註明:投稿「每日一詩」
•如有圖片,圖檔格式為 GIF 或 JPEG(JPG),可配圖說文字。
•請附上署名(真實姓名或筆名)、個人簡介、作品部落格連結網址。
•「聯合電子報」保留來文刊登權利。因來稿眾多,恕不一一回覆選用與否。如有時效性或其他因素無法久候刊載之作品,請勿投稿。
•本平台以服務為主旨,因此除另有公布或活動徵文外,其餘無稿酬支付。
•請確認擁有所投稿件的圖文著作權,並確保無抄襲情事,如有任何侵權行為,一切法律責任概由投稿者自行負責。

 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言