2020年9月13日 星期日

紐約時報新視界:烏魯魯封山爭議


看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷! 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
世界講義 紐約時報新視界:烏魯魯封山爭議
名人專欄 錢復專欄:談空污與環境
2020/09/14 第1327期
訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
紐約時報新視界:烏魯魯封山爭議
圖說:2019年8月,在攀登禁令實施的前兩個多月,無數遊客攀登烏魯魯(照片/紐約時報提供)
文/Jamie Tarabay and Matthew Abbott;呂玉嬋節譯、紐約時報

他們想證明巨石是神聖的,但又說不出原因

自二○一九年十月二十五日傍晚起,澳洲著名的烏魯魯(Uluru,又稱艾爾斯岩)正式啟動封山令,誰都不行再攀爬這座高達三百四十八公尺的紅色巨岩,因為它是澳洲原住民阿南古族(Anangu)的聖地。

烏魯魯曾經出現在無數明信片與旅遊廣告上,是許多極富挑戰精神之旅客的必遊之地,但於原住民而言,遊客的登山活動是一種文化傷害,經過多年的努力,澳洲政府最後以一紙攀登禁令回應了他們的請願。

儘管多數澳洲人支持阿南古族,在禁令即將實施的前幾個月,卻有大批登山遊客湧入烏魯魯,換言之,有一部分人仍然抵制這項決定。

對原住民來說,這自然是一個值得慶祝的里程碑。然而,官方的這個動作雖然具有象徵意義,對於解決澳洲原住民的社會問題毫無助益,也間接指出了澳洲政府企圖糾正歷史錯誤的努力是有限的。多數阿南古族人住在巨石附近,但他們的社區環境髒亂,與四周提供遊客享樂設施的高級度假村形成鮮明對比。

然而,有遊客指出矛盾的地方:阿南古族認為烏魯魯非常神聖,不該拍照,也不該隨意觸碰,但他們歡迎遊客騎乘駱駝或賽格威平衡車在山腳走動,或在陰涼處跟著原住民藝術家體驗藝術創作。

研究阿南古族歷史的考利說,阿南古族所面臨的挑戰是,他們想證明巨石是神聖的,但又說不出原因。他們不能說出它的祕密,因為那樣等同違反他們的傳統法律,如果他們違反了傳統法律,就是在蹧蹋他們的遺產。

曾任烏魯魯國家公園管理委員會主席的阿南古人威爾遜解釋,烏魯魯如同一間大屋子,外人可以進到客廳認識阿南古族,但是不能闖入臥室,那�堿O神聖的。威爾遜希望民眾繼續到烏魯魯國家公園參觀,但不要靠近聖地。

有人認為,巨岩應該繼續開放攀爬,畢竟它是國家公園的一部分,因此屬於每一個人。也有人找出幾十年前原住民嚮導帶領白人攀登烏魯魯的照片,聲明他們並不相信原住民的說詞。

反對封山的地質學家亨德里克斯說,趕在封山之前來攀爬的人數足以證明烏魯魯應該繼續開放,登山遊客用行動表達一己的觀點。他強調,人人有權按照自己的意願到此體驗,不該受到官僚主義和他人宗教觀點的干擾。

 
錢復專欄:談空污與環境
文/錢復口述;胡佩瑛編輯

從節約資源做起,才是根本之道

空氣污染,是現代人類社會一個很嚴重的問題,形成原因很多也很複雜,而最主要就是人類生活愈來愈好,經濟愈來愈發達,各項生產也愈來愈多。例如,工業生產所排放的煙氣�堙A含有二氧化碳與其他空氣污染物,造成環境危害。又如城市為了呈現燈光輝煌景色,於建物、景點使用裝飾燈光,造成用電過度,當然也排放了許多二氧化碳。而房屋�堛漣N暖氣或高功率電器,亦成了大量用電的原兇。

空氣污染加劇,不僅影響人類健康,也破壞了地球原有的規律與生態,到了今日,天災層出不窮,影響實是環環相扣。那麼我們該怎麼辦?我想,有一個很好的辦法,就是種樹。地球原本有許多林木,如巴西的亞馬遜河流域、印尼的熱帶島嶼上,都有許多熱帶雨林,可吸收大量二氧化碳,人類卻將樹砍了,怎麼不令人心痛呢?

國泰慈善基金會每年發動志工種樹,然而臺灣西半邊沿海已沙漠化,因此請求林務局的專業協助,種植適合且臺灣原生的樹種,即使不容易,仍不能放棄種樹行動。全球各地,也有許多機構開始這樣的公益行動。「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC),亦於二○一五年由聯合國會員國通過《巴黎議定書》,並於隔年正式簽署,期望能共同遏阻全球暖化趨勢。然而美國總統川普的退出,也令各界譁然。有鑑於此,我們需要賢明的領導者,帶領我們,做對世界有幫助的事。

對於環境保護,小自個人「食、衣、住、行」應控制「碳排放量」,大至企業、國家對環境的關注與良心,都密切相關。總歸一句話,為了這美麗的地球,每個人從節約資源做起,才是根本之道。

 
經濟權威:中美將再混戰十年 台灣應保持獨立性
若真如馬丁沃夫預言,未來10年全球格局是美中持續混戰,但誰也無法徹底壓倒另一方,在貿易上,則以地緣關係形成區域集團,身處兩大強權之間的台灣,應該努力保持獨立性。

流浪到香港塔門島 寧靜與繁華常不可兼得
雖然許多人把香港當做購物天堂,但我可不是。我總覺得香港有許多祕境,等待慢慢被人發掘。如香港的離島--塔門,這個帶點印尼、泰國風味的小島名字,位在香港島東北的海面上,人口雖少,卻是個風月無邊的地方。
 
Copyright © 2007 講義雜誌. All rights reserved. 版權所有,禁止擅自轉貼節錄
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言